خودم و اونو از دوران مهد کودک بياد ميارم
...اون
نميدونم
مثل يه برادر يا همچين چيزي بود
و اوقات خوبي داشتيم
...اوقات خوبي که هيچوقت فراموش نميکنم
همينطوري از بين رفت
و حالا ، ما باهمديگه ميمونيم و از هم مراقبت ميکنيم
چون اين چيزي بود که برونو ميخواست
..چونکه ميگن اين فرقه سعي ميکنه بيشتر ما رو بگيره و
نميتونيم بذاريم اين اتفاق بيفته
پس دهن سرويس ميکنيم
بايد دهن سرويس کنيم
مثل کاري که برونو مطمئنم داره توي بهشت انجام ميده
اينجاس ، بوم؟
بوم؟
حالت خوبه؟- آره-
حرفا قشنگي زدي
اوهوم
پس شنيدي که اين فرقه قراره بعدش سراغ ما بياد؟
يه مو طلايي باکره
زودباشين ، من ميرسونمتون خونه
مامانت هميشه ميگه ''صبرکن تا ازدواج کني'' همينطوري خرابش نکن
آره بعدش يه نفر از فرقه هاي شيطاني ميخواد تو رو بدزده
!و تو رو قرباني کنه به خاطر اينکه باکره هستي
!خدا
منظورم ، از کجا اصلاً ميدونن اگه واقعاً يه باکره هستي؟
نميدونم حتي نميخوام دربارش فکر کنم
تو که باکره نيستي ، بوم ، هستي؟
نه
ميدوني ، شايد اگه ما باکره نباشيم احتياجي نباشه اينقدر بترسيم
!اين بالا- !هي ، اون يه چيزي پيدا کرده-
اوه خدا ، اون مُرده؟- آره ، به نظر مياد خودشو دار زده-
اون دوستم داره- دوستم نداره-
دوستم داره- دوستم نداره-
دوستم داره
دوسم نداره
دوسم داره
دوسم نداره
دوسم داره
!نداره
l تيم ترجمه تي وي سنتر l JackiE
نقشه ميگه بپيچ سمت راست سر تقاطع
کاراگاهي که با من تماس گرفت گفت سمت چپ بپيچم
سر تقاطع؟- چراغ راهنما-
اينکه چراغ راهنما نيست ، تابلوئه ايست هست- مطمئنم منظورش تابلوئه ايست بوده-
بپيچ راست
چه حرف ديگه ايي ميتونم درباره جووني مثل جي دي بوم بزنم
که ناراحتي توي قلبمون بيشتر از اين جريحه دار بشه؟
يه چند نفري درخواست کردن اگه ممکنه بيان و خاطراتي که از جي دارن بيان کنن
دوست دارم ازشون دعوت کنم جلو بيان در اين موقع و اون خاطرات را با ما در ميون بذارن
دوستاش بهم بوم ميگفتن بازيکن خط حمله بود ، بيشتر يه کاپيتان
اون علاقمند بود دانشگاه بره تا زماني که دو روز پيش تو جنگل دارزده پيدا شد
اون سومين پسري هست که تو اين چند ماهه مُرده
توي فکس تون اشاره شده بود که به يک فرقه ي شيطاني احتمال زياد ربطي داره
اون يه نظريه مشهوري هست که مردم اينجا دارن به شدت مشهور ، درواقع
با توجه به چه مدارکي؟- شاهدان عيني مراسم هاي آئين شيطاني اونارو ديدن-
خودم و بوم رو از دوران مهدکودک بياد دارم
اون ، نميدونم...مثل يه برادر يا چيزي بود
مدارک فيزيکي دارين که مربوط به رفتار اين آئين شيطاني باشه؟
نه ، نه فقط قرباني هاي قتل
پس هيچ چيز واقعي ندارين تا اين وقايع رو به شيطان پرستي ارتباط بده؟
اگه شک يا ناباوري در صداي مأمور اسکالي پيدا کردين
با پيوستن مدارک به وجود آمده FBl به خاطر اينکه
بدون اظهار مدارک واقعي سوء رفتار اين فرقه مشهود نميشه
حقيقت داره؟- از من نپرس-
تحقيقات ما ثابت کرده بيشتر اين گزارشات نادرست يا تخيلي هستن
که ضربه روحي يا بيماري رواني اغلب به فرقه هاي شيطان پرستي ربط داده ميشه
نتيجش ، قابل قبول نيست اشتباهاً باعث سرزنش ميشه
پس اوقات سختي رو دارين تا مردم اينجا رو قانع کنيد
مخصوصاً با داستان دختر هايي که وقتي بوم مُرد باهاش بودن
کي باهاشون مصاحبه کرده؟- من کردم-
باهم يا جدا از هم؟- باهم ، چرا؟-
پس نتونستي تشخيص بدي که داستانشون ساختگي هست يا نه
نه ، نه اينا بچه هاي خوبي هستن داريم دربارشون حرف ميزنيم دانش آموزان نمونه هستن
اطلاعاتي که دادن شک دارم از خودشون ساخته باشن
بذار حدس بزنم ، بهت درباره يه هيولا خبيث با يه چهره شيطاني
...و خوني که از يه قرباني نوزاد نوشيدن
يا يه خون يه باکره مو طلايي
بله ، درسته
ببخشيد
!بذار وارد بشم
کجا ميره؟- فکر نميکني اون يه باکره باشه ، هان؟-
شک دارم حتي اون يه بلوند هم باشه
چرا نميذارين؟- !نه ، قربان ، نميتونين اونجا برين-
تا کي ميخوايم صبر کنيم و مُردن بچه هامون رو ببينيم
وقتي سربازان شيطان آزادانه در اين شهر ميگردن؟
...باب ، الان زمانش نيست- زمانش نيست؟ نيست؟-
!هي ، هي !هي ، باب ، اينجا مکان مناسبش نيست
!زنم شبا نميتونه بخوابه !بچه هام ميگن ميتونن حضور شيطان رو حس کنن
!بايد بيدار بشيم و دست به کار بشيم ، مردم
!بايد شيطان نشين ها رو از جامعه مون بيرون کنيم
خيلي خب ، همگي! آروم باشين
شايد فقط داريم اونو تصور ميکنيم
اسم من تري رابرتز هست تو دبيرستان گروور کليولند الکساندر درس ميخونم
سال آخرم با ميانگين معدل 3.9
اسم من مارجي کلاينجن هست تو دبيرستان گروور کليولند الکساندر درس ميخونم
سال آخرم با معدل ميانگين 3.75
من با بهترين دوستم تري رقصنده تيم هستيم
من با بهترين دوستم مارجي رقصنده تيم هستيم
تصميم داريم پاييز دانشگاه بريم
آره ، ميتوني بهم بگي دقيقاً چه اتفاقي افتاد در شبي که جي دي بوم مُرد؟
بوم...جي داشت ما رو ميرسوند خونه با ماشينش ...که يهو ماشينش منحرف شد
...از جاده انگار که تسخير شده بود يا چيزي
و مجبورمون کرد از ماشين پياده بشيم ...و راه بريم به سمت يه مکاني
جايي که آدما لباس سياه پوشيده بودن و شمع هاي سياه نگه داشته بودن
نتونستم قيافشون رو از زير شنل شون ببينم ولي ميدونستم آدماي خوبي نيستن
از کجا ميدونستي"آدماي خوبي نبودن"؟
خوب ،اونا دوره قربانگاه ايستاده بودن
و يکي شون يه چاقوي بزرگي داشت با يه سر مار روي دسته ش
چشم هايي سرخ
فکر کردم حتماً مُرديم ، چونکه ميشنيديم دارن يه بلوند باکره قرباني ميکنن
ولي بجاش يه نوازدي که گريه ميکرد اوردن و روي قربانگاه گذاشتن
مَردي که چاقوي بزرگي داشت شروع کردن يه دعايي خوندن
داشت يه مناجاتي ميخوند داشت يه چيزايي درباره قرباني کردن بچه ميگفت
چونکه هنوز غسل تعميد داده نشده
و اينکه چطور ميخوان اونو توي قبرستون خارج از شهر خاکش کنن
با تموم نوزاداني که کشتن
...و...و
و تمام گروه داشتن دعا ميخوندن و چيزايي ميگفتن
...مَردي که چاقو داشت اونو بالاي سر بچه برد
و اونجا تري و من به خاطر نجات جونمون فرار کرديم
هر دو تا داستان يک جور هست همديگرو تأييد ميکنن
گزارش واقعي ايي از نوازدان دزديده شده؟
يا قبرستاني جايي از شهر مخفي باشه؟
يا اينکه قربانگاهي پيدا کرده باشين يا مدارکي از يه سياه پوشان؟ _ گروهي که مشغول عبادت و عشاء رباني هستن _
نه ، نه در حقيقت ، چيزي پيدا نکرديم
مشکل اينه اين جزئياتي که گزارش ميشه ممکنه از هر روزنامه يا مجله ايي برداشت شده باشه
همانگونه که داستان هاي اين دخترا وحشتناک به نظر مياد معمول هست حتي تکراري
اگه کم طاقتي در صداي مأمور اسکالي ميشنوين
مهمترين پرونده هاش FBI به خاطر اينه که مثل دادگاه کودکستان مکمارتين
شاهدين اغلب توسط داستان هاي شنيده شده تحت تأثير قرار گرفته بودن
و در حقيقت مدرکي نبود که ازشون حمايت کنه
يه تابوت آتش زده شده توي مراسم رو چطوري توضيح ميدي؟
از من نپرس
حوادثي هست که مايعات موميايي
باعث بوجود اومدن واکنشات شيميايي شده و آتش سوزي رخ داده
من هيچي اينجا نميبينم که طور ديگه ايي برداشت کنم
اون چيه؟- چي چيه؟-
اين طرح روي سينه ش- آره ، ميبينم-
شبيه يه...بز ميمونه مثل شاخ هيولا
شاخ هيولا؟- آره ، اينجا روي يه دايره-
شما چيزيو ميبينين که اونجا نيست؟
نه ، نـه ، همينجا ، ببين شاخ رو همينجا ميبيني
نه من شاخي اينجا نميبينم
گمونم باهام تماس ميگيري اگه در آينده چيزي احتياج داشتي
اگه زحمتي نيست شايد بتوني برام يه چندتا عکس بگيري
از اون چيزي که هيچ شباهتي به يه هيولا شاخ دار نداره
حتماً ، باشه ، هرچي
اوه ، سلام
با گربه من چيکار ميکني؟
داشت چنگول مينداخت بياد تو گفتم با وجود تهديد هاي شيطاني براي قرباني کردن حيوانات
شايد بخواي اونو داخل نگه داري
اون تحقيقات رو بي اعتبار ميدونه FBI فکر کردم
اول ميخوام از رفتار بي ادبانه همکارم عذرخواهي کنم
اون ترجيح ميده جدي باشه ولي جدي بودن که خوبه ، ولي نه اونطوري که امروز بود
شخصاً ، من دوست دارم بيشتر با ذهنيت باز رفتار کنم
پس ، در خونه ي من چيکار ميکني؟
اميدوار بودم بتوني بهم کمک کني مسئله هيولاي شاخ دار رو حل کنيم
بذار مطمئن بشم درست شنيدم داري ميگي شاخ ديدي
تو شاخ...بزي اونجا نديدي؟ يه جور هيولا؟
اين يه حقه ايي هست تا منو تو تله بندازي؟
هيچ کس سعي نداره به تله بندازت- آره ، درسته-
خيلي از مردم توي اين شهر دوست دارن فکر کنن که من يه شيطان پرست هستم
ولي حقيقت اينه ، من فقط يه آدم معمولي هستم که سعي دارم زندگي روراستي اينجا داشته باشم
فکر ميکني اينجا چه خبره ، اگه اشکالي نداره بپرسم؟- فکر ميکنم تموم شهر واقع بيني رو از دست دادن-
بايد ميفهميدم که همچين موضوعي پيش مياد ولي سخته کار کوچيکي داشته باشي
چه موضوعي پيش مياد؟- داريم براي يه ايستگاه نجومي هزينه ميکنيم-
جايي که عطارد ، مريخ و اورانوس بشدت در نجوم تأثير گذار هستن
روي چي؟
ساعت کاري 9 صبح تا 5 بعدازظهر هست تموم کارت هاي بانکي پذيرفته ميشه
!توپو پرت کن ، پرت کن
کريگ ويلمور- ازش متنفرم ، دريافت شد-
هرچند بدردبخوره براي ژن پوستي که داره
اين ميتونه درست باشه که اين آدما بزودي ميخوان بزرگسال بشن و زندگي جديدي به اين دنيا بيارن؟
بسيار افسرده شدم
سلام ، اسکات
اسکات سيمونز
عجب جگيريه ، براي داشتن ژن سکسي که داره
منهاي برندا همدمش
ازش متنفرم- ازش متنفرم ، نميخوام با اون دختره قراره بذاره-
هي...متأسفم
!ازش متنفرم- !ازش متنفرم! نميخوام با اون پسر قرار بذارم-
!توپو بيار! زودباش
هي! چراغ هارو روشن کن ، ميتوني؟
!نميتونم بيرون بيام! نميتونم بيرون بيام
!نميتونم بيرون بيام! يکي بهم کمک کنه
!زنگ بزن911
چه اتفاقي افتاده؟- يه پسرجوون ديگه مُرد-
فيوز پريد و برق قطع شده
و موتور صندلي ها رو جمع کرده و اون تو گير افتاد
کاراگاه وايت ، ميتونم ببينمتون؟- ببخشيد-
...صداي جيغ کشيدنش رو ميشنيدم
توي اتاقت تو متل نبودي- رفتم دنبال يه سرنخي با کاراگاه-
ميبينم- چيو ميبيني؟-
ببين ، ما يه مدته داريم باهم کار ميکنيم ، الان 2سالي شده؟ نظريه هاي متفاوتي داريم
ولي توقع ندارم منو قال بذاري
قالت نذاشتم- باشه ، هرچي-
دردسر بيشتري پيش اومده يه عده جنوب شهر دور هم جمع شدن
!خيلي خب- هي باب ، مهمون داريم-
اينجا چه خبره، باب؟
با پسر کوچولوي جورج هانساکرز تماس گرفته شده و درباره اين قبرستون بهش گفته شده
اينجا ملک خصوصي هست ، بايد بس کنين- !بچه هامون دارن ميميرن-
اين بهت حقي نميده بياي اينجا تا زمين هاروي مولتيچ رو زير و رو کني
شايد هاروي يه چيزيو داره مخفي ميکنه ما دوتا بچه داريم که ميگن
اونا رو از سفر کمپ سوار کرده و مجبورشون کرده بازي هاي "فيلم سوپري" کنن
اون مرد ، هميشه اينقدر عصبي هست؟
نه ، باب مدير مدرسمون هست تاحالا نشنيدم حرف بدي درباره کسي بزنه
به ميگن وحشت کردن به خاطر شايعات
اين مقدمه يه اتفاقي هست که با يه افسانه آئين شيطاني ارتباط پيدا ميکنه
و تنش بين جامعه رو افزايش ميده
يه تبه کار يا تبه کاران تنهايي باعث ميشه تمرکز جامعه بهم بخوره و وحشت بوجود بياد
درباره حوادثي که توضيحي براشون وجود نداره مثل مُردن اون پسران دبيرستاني
حداقل 20 تا حادثه از 1983 شمال نيويورک تا رنو نوادا رخ داده
تو هيچکدوم مدرکي که بتونه بخشي از اين ادعاها رو حمايت کنه نبوده
!استخون پيدا کردم- !اون استخون پيدا کرده-
!خيلي خب ، همه عقب بايستين
توي کيف هست
بفرما- نه ، خودت بفرما-
نه ، نه مهمون من باش ميدونم چقدر دوست داري درباره مواد شيميايي بحث کني
!استخونه بچه ها هستن
اون چيه اونجا؟- يه جور حروف هست؟
''RWG''
ديک گادفري ، اون کيف مال دکتر گادفري هست !اون بچه کُش هست
دکتر گادفري کيه؟- اون پزشک اطفال شهر هست-
!اون قاتله
!بيا بيرون ، گادفري
!بيا بيرون! ميدونيم اونجايي
!گادفري
!اون خونه س ، اونجاس
بذار واضع بگم ، يه سال اون کيف رو نديدي و توي يه فروش لوازم خونه فروختي
به يه دختر جوون ،به يکي از خونواده رابرتز يه چندتا خونه اونور زندگي ميکنن
چرا يه کيف پر از استخون وسط يه زمين خاک شده؟
نميدونم- آدماي اين شهر فکر ميکنن ميدوني-
حاضري تست دروغ سنجي بدي؟
ميتونين تشريف ببرين ، دکتر گادفري ديگه بهتون احتياجي نيست، داستان شما بررسي شد
خدارو شکر
استخون ها مشخص شد که باقي مونده اسکلت يه نوزاد نيست
اما متعلق به يک سگ 14 ساله نژاد لهسا آپسو که آقاي تيپي نام داشته
آقاي تيپي
شايد موقعش نباشه بهش اشاره ايي کنم ولي يه نفر عطر مورد علاقه منو زده
ميتونم چند کلوم باهات صحبت کنم؟
اين موضوع خيلي بيش از حد فرا رفته- چي؟-
نميخوام توسط تو تحقير بشم يا با اوردن يه دختر نوجوون اينجا
تو روز تولدش !تا استخون هاي سگ مُرده ش رو تأييد کنه ، آقاي تيپي رو
ديگه دليلي نميبينم اين پرونده رو ادامه بدم و رفتارت توي اين تحقيقات رو تحمل کنم
فقط هشدار نميدم ، بشدت اعتراض دارم
چيکار ميکني؟- احتمالاً بايد عطر کاراگاه وايت باشه؟-
اگه اين دليلي هست که اينجا ميچرخي به خودت مربوطه
چي؟ درباره چي حرف ميزني؟- کاراگاه وايت؟-
اينجا اومديم به خاطر 3تا مرگي که توضيحي براشون نيست ، کاراگاه وايت فقط داره سعي ميکنه از کمک ما استفاده کنه تا پرونده رو حلش کنه
خوب ، شما دوتا به نظر مياد مجذوب هم شدين
فردا صبح برميگردم واشينگتن
!آفرين دختر! حالشو ببر
!آفرين ، تري
برندا ، چي ميخواي بپرسي؟
با کي ازدواج ميکنم؟
S
!اسکات
A
T
A
N
شيطان؟
بلادي مري يک ، بلادي مري دو ...بلادي مري يه ، بلادي مري چهار
شماها دارين چيکار ميکنين؟
فقط چشاتو ميبندي و تا 13 بار ميگي بلادي مري و اون توي آينه ظاهر ميشه _ افسانه ايي که روح مري توي آينه ظاهر ميشه و دارن اونو بازي ميکنن _
بيا تو...برندا
نه ، مرسي
بلادي مري پنج ، بلادي مري شش ...بلادي مري هفت
خاموشش کن! خاموشش کن! صداي چي بود؟
''کاراگاه وايت ميتونه از کمک ما استفاده کنه''
''فقط داره سعي ميکنه اين پرونده رو حل کنه''
!''کاراگاه وايت''
ميتونم بيام تو؟
چي شده؟
جلو در خونم پيداش کردم
اگه شياطين نيستن ، پس کي هستن؟
چيکار ميکني؟- هيچي-
مشروب خوردي- آره ، خوردم-
...که خنده داره چونکه معمولاً معمولاً هيچوقت...مشروب نميخورم
ميدوني ، حسشو ندارم خونه برم
اشکالي نداره اينجا بخوابم؟
درواقع مطمئنم ميتونم...يه اتاق ديگه بگيرم
شايد بتونيم معماي هيولاي شاخ دار رو حل کنيم
شايد بايد فقط تلويزيون ببينيم
يه فيلمي هست درواقع همش همون فيلمه توي همه شبکه ها
عجيبه ،من عجيب غريب دوست ميدارم
حس عجيبي دارم
...مالـ
يه مرگ ديگه هم اتفاق افتاده
قتل بوده؟
يه دختر با آينه ي شکسته دستشويي کشته شده
بذار من رانندگي کنم- من رانندگي ميکنم-
اونطوري که ديدي نيست- من چيزي نديدم-
اجازه ميدي من رانندگي کنم؟- چرا تو هميشه بايد رانندگي کني؟-
چونکه مَرد هستي؟ چونکه يه قوي هيکل هستي؟
نه ، فقط هيچوقت مطمئن نبودم پاهاي کوچيکت به پدال ها برسه
باهاش ميري، لطفاً؟ ممنون
!''مرد قوي هيکل''
هي
از دست دادن اشتها؟ نشونه ي خوبي نيست
دوست دارم تنها باشم
خوب ، به آرزوت رسيدي
چه بلايي سرتون اومده؟ ...شما ها هميشه
ببين اسکات ، ما براي مراسم خاکسپاري اين تريپو نزديم
اينجاييم که حس و حالت رو امشب دريابيم چه شبي
ازش متنفرم
!ازش متنــفرم
...وقتي قبلاً اينجا اومديم- منتظر اجازه برداشت هستم-
!من مأمور فدرال هستم- آخرين باري که شنيدم-
مأموران دولت نميتونستن اين صورتحسابو پرداخت کنن
خب ، به اندازه 300 دلار اجازه برداشت داري چطور ميتونم کمکتون کنم؟
گفتي که ميدوني چرا مردم اينجا اينقدر عجيب رفتار ميکنن
به همون دليلي که سگم سعي داشت با گاز باربيکيو دوماهي رفيق بشه
گفتي ربطي به نجوم_سياره ها_ داره- هر 84 سال يکبار-
عطارد ، مريخ و اورانوس روي يک خط قرار ميگيرن
فقط امسال ، اوارنوس تو خونه ي يازدهم ماه نيست
چيز بدي هست؟- بد ، مثل فيلماي ايروين الن
اتفاقاتي تو آسمون رخ ميده اتفاقات بد منتظرن تا بيفتن ، مخصوصاً اطراف اينجا
چرا اينجا؟- تو منطقه گردابي از لحاظ زمين شناسي هستيم-
يه وضعيت بشدت سخت در نصف النهار
يه پديده کيهاني
همشون در 12 ژانويه دور هم جمع ميشن سياره ها در خط کامل قرار ميگيرن
!که امروز خواهد بود ، هي
ولي چرا اين موضوع روي بقيه تأثير ميذاره؟- روي بعضي ها بيشتر از بقيه اثر داره-
رابطه ها مزخرف ميشه تاريخ هاي خاص ميتونه دلايل ش باشه
اگه امروز تولد من باشه چي؟- "اونوقت بهت ميگم" تولدت مبارک-
مگراينکه ، البته ، در سال 1979 بدنيا اومده باشي و بعدش بايد با پليس تماس بگيرم
يه وضعيتي خلاف مشتري-اورانوس داري که بهش ميگن چهار ضلعي
جايي که تموم سياره ها روي يه ضربدر_صليب قرار ميگيرن
تموم انرژي کيهاني روي تو تمرکز ميکنن
مجبور نيستي امشب تنها باشي
چيکار ميکني؟- به دردي که حس ميکني التيام ميدم-
...خيلي برام سخت بود ، پس
چي؟ که چيکار کني؟
تا منو بپيچوني براي پسر بي ادب !غمخوار بشي
بکش کنار ، تري- تولدت مبارک...جنده-
حسابت رسيدس
داري خونريزي ميکني
تو هم همينطور
!اونو کُشتي
منظورت چيه اونو کشتي؟ تو کشتيش
من اونو نکشتم
!تري
ميذارم مبلغ رو خودت بنويسي
مالدر
ميدونم قاتل کيه ميدونم کي همه اينکار ها رو کرده
تو کي هستي؟
مارجي کلاينجن
کجايي مارجي؟
فقط بهم بگو کجايي
نميدونم فکر ميکنين دارين چيکار ميکنين ولي پيشنهاد ميکنم تفنگو زمين بذاري ، قربان
يا مجبورم دستگيرتون کنم
ما ديگه منتظر جواب نميايستيم با دست خودمون حلش ميکنيم
نميتوني با تفنگ مسلح تو خيابون بچرخي خلاف قوانين هست
نه اگه قرباني بشم ، نيست شيطان رو شکار ميکنيم
شيطاني اينجا در کار نيست- کي اون بچه ها رو کشته؟ کي تموم پرنده ها رو کشته؟
!يکي کمکم کنه
ميدونم قاتل کيه
ميدونم کي همه اين کارها رو کرده، تموم قتل ها
بيا ، مارجي بيا از اينجا بيرون بريم- اونو کشتش-
کي؟- تري، همه ي اونا رو تري کشت-
تموم اون پسرهاي دبيرستاني رو کشته؟- و براندا سامرفيلد-
چطوري اون کارو کرده؟- فکر ميکنم تسخيري چيزي شده-
امشب اسکات سيمونز رو کشت با فنر در گاراژ
نميدونم چطور انجامش داده ...فکر ميکنم اون
فکر ميکنم اون شيطانه
اون بوم رو گول زد که بره بالاي اون تخته سنگ بعدش هلش داد پايين
و بابتش خنديد ، همونکاري که با اريک باوئر اونشب توي باشگاه کرد
وقتي همه برقا رفت...ميدونست که زير صندلي ها گير کرده
ميتونست صداي جيغ کشيدنش رو بشنوه ولي جلوشو نگرفت
چرا تو جلوشو نگرفتي ، تري؟ چرا به کسي چيزي نگفتي؟
چونکه...چونکه ازش ميترسيدم
چونکه اون بهترين دوستم بود بهترين دوستا بايد هواي همديگرو داشته باشن مگه نه؟
اسکالي- اسکالي ، منم-
کجايي؟- توي يه صحنه جرم ، فکر کنم سرنخ خوبي براي مُردن ها دارم-
دارم ميام پيشت ، مالدر يه مظنوني دارم که ميخوام بيارمش
کيه؟- مارجي کلاينجن-
يه لحظه صبرکن
مارجي کلاينجن؟- درسته ، دوستش به ما يه اظهاراتي داد-
راستش ، من خيلي جلوتر از تو هستم الان با مارجي کلاينجن هستم
اون بهم اظهار کرد که کار دوستشه
کي؟- تري-
درواقع ، من از تو پيش تر هستم چونکه با تري هستم
تـو چـي؟- من مظنون تو رو دارم تو هم مظنون منو؟-
چرا حالا به نظرم منطقي مياد؟- فکر نميکنم اين ربطي به هيچ فرقه ايي داشته باشه-
ميخوام دوتاشون رو ببينم و ازشون يه اظهاريه رسمي بگيرم و اين موضوع رو روشن کنم ، خيلي خب؟
اسکالي؟- حتماً ، باشه ، هرچي-
همينجا صبرکن
گربه کاراگاه وايت؟
استيو ، اون چي بود؟
هي ، دوست دختر- هي-
اونو از اينجا ببر
از سر راهم برو کنار
اينجا چه کوفتي شده؟- يه اتفاق کيهاني افتاده-
!تفنگو بذار زمين- اون کجاس؟-
کي؟- !دختره! اون گناهکاره-
هردوشون اونجا هستن- فکر کنم خودمون ميخوايم ببينيم-
فکر کنم هممون منتظر مونديم که قانون عدالت رو تو شهرمون اجرا کنه
!بله
درو باز کن- نميخواي داخل بري-
ببخشيد- با کمال ميل-
ما همه شاهد اين نوسان بوديم
زمان برخورد اين اتفاق بين فضا 66هزار مايل در ساعت بود
حرکتي که باعث يک خرابي توسط يه نيروي نامرئي غير قابل سنجش جهان شد
اين بايد از طرف ما تصديق کننده بشه زماني که از باور کردن تأثير پذيري اين وقايع سر باز ميزنيم
بيشتر از بال زدن هاي يه پروانه و دور زدن نصف جهان
يا اون دوتا دختر ، در يک تاريخ در يک زمان و در يک مکان بدنيا اومدن
ممکنه خودشون تمرکز روي اين نيروي مشابه رو پيدا نکرده باشن
خطوطي که مثل سياره ها روي يک نقطه آتشين انرژي کيهاني قرار ميگيرن
که دايره نامحدود جاذبه هرگونه مسيري بروي اين رخداد ميبنده
يا شايدم جوابش دروغ باشه حتي فراتر از اون چيزي که با چشم ديديم و فهميديم
فکر ميکنم کار شيطان بود
بله ، قربان ، کار شيطان بود
آماده ايي؟- تو راننده ايي-
اسکالي ، اگه اشتباه نکرده باشم اينجا بايد سمت چپ بپيچيم
يه تقاطع اينجا هست ...ميخواي که
...اسکالي ميخواي که
اونجا همينطوري از يه تابلو ايست گازشو گرفتي اسکالي- ببند ، مالدر-
حتماً ، باشه ، هرچي
https://forum.tvcenter.tv/forum JackiE